" Que se sente ao ouvir uma mão?

Tens que ser Surdo para entender!

Que se sente sendo uma criança pequena

Estar numa sala, numa escola,

Sem nada ouvir,

Com uma professora que fala e fala e fala

E depois se aproxima de ti,

Crendo que tenhas entendido o que ela disse? 

Que se sente tendo que depender de alguém que ouve

Para telefonar a um amigo,

Ou fazer uma chamada de negócios,

E seres forçado a partilhar algo tão pessoal,

E depois saberes que a tua mensagem

Não foi transmitida claramente? 

Que se sente ser Surdo

E estar só numa festa

Na companhia dos que ouvem,

E tu passas tentando adivinhar,

Porque não encontras um amigo

Que te ajude, e desesperas tentando entender

Ao mesmo tempo as palavras e as canções?

Que se sente quando no caminho da Vida

Encontras um estranho

Que fala  sem mexer os lábios,

E tu não consegues entender o que diz,

Nem pela expressão da sua cara,

Porque não o conheces e te sentes perdido?

Que se sente ao entender uns dedos

Que descrevem uma cena,

Uns dedos que te serenam,

Que te fazem sorrir,

Uns dedos que te falam de esperança,

Com a palavra falada de uma mão que se move

Que te faz sentir seres parte do Mundo?

Tens que ser Surdo para entender! "

(Tradução do poema escrito por Willard J. Madsen

Professor da Universidade Gallaudet)